Quando você se conecta à outra máquina quando ela solicita credenciais, digite
Nome da máquina \ nome do usuário (com o nome da máquina sendo o nome ao qual você está se conectando). Isso autenticará você como o usuário local no computador de destino.
Você também pode configurar o compartilhamento de rede, clique com o botão direito do mouse na pasta que deseja compartilhar e vá para as propriedades. Ir para compartilhar e escolher compartilhar.
Torne o compartilhamento disponível para todos inicialmente, para que você possa comprovar o acesso sem autenticação.
Se isso funcionar, você pode tentar bloquear o acesso ajustando as permissões no mesmo menu.