De link
Aqui estão as etapas para comparar e mesclar duas versões de um arquivo do PowerPoint:
1) Abra a primeira versão do arquivo do PowerPoint
2) Clique na guia Revisar na fita
3) Clique em Comparar
4) Abra a versão 2 do arquivo do PowerPoint
Você verá um painel "Revisões" no lado direito, que exibirá as alterações de texto e as adições de slides feitas à apresentação.
Ao percorrer os slides, você pode aceitar ou rejeitar alterações de texto ou slide e criar uma apresentação atualizada final.
Este site explica passo a passo como comparar dois arquivos .ppt
. O que você disse parece combinar com essas etapas. Você deve verificar aqui apenas para ter certeza. Se isso não funcionar, verifique com seu colega que ele lhe enviou de volta o powerpoint modificado, não o original que você enviou.
Outra possibilidade é que o seu colega tenha feito as revisões, depois foi para a guia "Revisar" e já clicou em aceitar as alterações antes de enviá-las de volta para você.