Apache mod_rewrite é para você, os métodos "Rewrite" combinados com expressões regulares devem satisfazer suas necessidades perfeitamente
crie um arquivo ".htaccess" em seu diretório público na hospedagem A, por exemplo
insira estas linhas:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
# redirect pageZ to http://pages.site5.com/pageZ
# http://www.site1.com/pageZ redir to http://pages.site5.com/pageZ
RewriteRule ^(pageZ)$ http://pages.site5.com/$1
# redirect pageY to http://pages.site5.com/pageY
RewriteRule ^(pageY)$ http://pages.site5.com/$1
# calling any url starting with "page" and followed by any caracter
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(page.)$
# then redirect the uri to the following
RewriteRule ^(.*)$ http://pages.site5.com/$1 [L]
</IfModule>
Você pode encontrar um guia em: link