Consegui fazer o SSD inicializável por ambos:
- Clonando as duas partições, a oculta e a C :, para o SSD. Eu expandi a partição oculta para o tamanho total do disco rígido.
- O Windows não foi inicializável diretamente após ele. Eu tive que inserir o DVD Win7 OEM e arrancar a partir dele. Em vez de reinstalar, escolhi a opção Reparar. Instantaneamente, apareceu uma janela informando que um problema foi descoberto e solicitando a correção e a reinicialização.
Após a reinicialização, a partição foi verificada e, desde então, o SSD funciona bem.