Parece que os dados do seu repo ficaram obsoletos, corrompidos ou algo mudou desde a última atualização.
Tente yum clean all
e tente yum update
novamente e veja se isso resolveu o problema.
Se ainda não estiver funcionando, verifique o arquivo epel.repo
que você deve encontrar localizado em /etc/yum.repos.d/epel.repo
, você deve esperar ver algo assim (extraído do meu arquivo)
[epel]
name=Extra Packages for Enterprise Linux 6 - $basearch
#baseurl=http://download.fedoraproject.org/pub/epel/6/$basearch
mirrorlist=https://mirrors.fedoraproject.org/metalink?repo=epel-6&arch=$basearch
failovermethod=priority
enabled=1
gpgcheck=1
gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-EPEL-6