Os roteadores / gateways Virgin (cabo) (aka superhubs) possuem dois modos básicos de operação. Eles podem atuar como um roteador / gateway normal (roteando o tráfego interno da área local até a Internet mais ampla, fornecendo endereços IP às suas máquinas locais - DHCP - firewall e assim por diante). Eles também têm um modo de passagem no qual passam a conexão externa diretamente para uma porta WAN ethernet em um roteador / gateway alternativo. Isso permite que o roteador / gateway alternativo manipule as operações normais do roteador / gateway. Neste modo, apenas uma das portas ethernet na parte traseira do superhub está ativa (na minha configuração é a mais próxima da entrada Cable - no seu caso, pode ser diferente, pois você pode ter um superhub diferente).
(Que hub / roteador Netgear você tem? Possui porta WAN?)
A configuração que você descreveu é típica para uma situação em que a Virgin foi instalada em uma configuração já em funcionamento como parte de uma alteração no ISP. Ele envolve um mínimo de interrupções e permite que você continue usando os recursos do roteador / gateway existente (é assim que eu faço). Por outro lado, os engenheiros da Virgin normalmente não definem o superhub como modo de passagem como parte de sua rotina de instalação. No entanto, vale a pena verificar, porque se o superhub estiver no modo de passagem, as portas restantes não funcionarão (e sua máquina no andar de baixo não verá a internet se estiver conectada lá). É facilmente verificado. O ícone da Virgin na frente será roxo se estiver no modo de passagem.
Se o superhub não estiver no modo pass-through e sua rede estiver estável, adicionar a máquina no andar de baixo deve ser simples de conectá-la (desde que esteja configurada para obter um Endereço IP via DHCP).
A utilização do recurso Homegroup do Windows deve ajudar a simplificar o compartilhamento de recursos.
Um pensamento final. Se você puder, abandone o sistema operacional XP e instale algo como o Ubuntu. Agora o XP não está mais sendo corrigido pela MS, está se tornando cada vez mais vulnerável. Se você realmente não puder descartá-lo, certifique-se de que ele esteja corretamente protegido por firewall, verifique o firewall no superhub, verifique se você atualizou o antivírus, etc., etc.