Acabei de instalar o Atom 1.0, no Linux Ubuntu.
Acho que entendo que posso definir a transparência de plano de fundo com base nas informações dessa página: link
Eles sugerem adicionar:
var win = new BrowserWindow({ transparent: true, frame: false });
Mas onde? Não vejo entradas semelhantes nas preferências?
Tags atom-editor