O SharePoint 2013 inclui o novo mecanismo e o mecanismo de 2010. As atualizações do banco de dados do SharePoint de 2010 a 2013 serão padronizadas para os estilos de 2010.
No SharePoint, acesse as configurações do site. Em Administração do Conjunto de Sites, deve haver um link para atualizar o site. Clique nele e siga as instruções para atualizar para a experiência do site de 2013. Você terá a opção de visualizar o site - mas não tenho certeza de como isso funcionará com a integração do TFS (suspeito que o site funcione, mas a parte do TFS não funcionará). Gostaria de fazer backup de seu banco de dados (segurando o site do SharePoint) e apenas executar com a atualização completa. O plano de reversão é restaurar seu banco de dados.
Deixe-me saber se você tem algum problema.