Na verdade, é bem simples de fazer.
- Abra os devtools em sua própria janela.
- Aperte o atalho de teclado para abrir os devtools, enquanto sua janela ativa é o devtools.
- Uma segunda janela devtools deve aparecer para editar a primeira. Edição feliz =)
Incepção do inspetor