Com o LVM você não precisa se preocupar com discos rígidos. Então sda? não tem nada a ver com volumes lógicos e espaço livre no grupo de volumes. Se você liberar o espaço em disco resize2fs e reduzir o espaço livre em disco no grupo de volumes. E você pode usar este espaço para criar com o lvcreate novo volume lógico. Aqui é um bom manual como diminuir o volume lógico