Eu também tive um problema ao instalar com o NeoBundle a partir do repositório Git. Eu tenho um palpite que tem a ver com o '-' na primeira parte do caminho.
Eu o instalei com sucesso na linha:
NeoBundle 'repeatable-motions.vim'
Isso obtém com êxito o arquivo .zip do vim.org e instala o plug-in e ajuda sem erros .
Eu uso:
map <leader>a <Plug>RepeatMostRecentMotion
Como geralmente eu só quero repetir o último movimento na mesma direção.