Geralmente, você usa um programa de emulação de terminal para fazer interface com as portas. O PuTTY é um desses programas, está disponível para todos os principais sistemas operacionais.
No entanto, você não pode simplesmente conectar os pinos do RS232 / 485/422 juntos, pois a tensão elétrica usada para sinais é diferente entre os padrões. Você pode conectar dois dispositivos com portas RS232 usando um "cabo de modem nulo", mas precisará de algum conversor para conectar uma porta RS232 a uma porta RS485.