Isso soa como um problema de hardware, pois a unidade está completamente indisponível e os sintomas são os mesmos, mesmo com uma unidade diferente. No entanto, não se limita ao hardware e pode ser algo com as configurações da BIOS. Tente o seguinte:
~ Testar / alterar o cabo SATA: cabos SATA para HDDs de mesa de 3,5 "são bastante comuns, do computador 'outro' que você mencionou? Simplesmente tire o painel lateral da área de trabalho, localize este cabo e tente testar o disco rígido usando um diferente, se você tiver um extra na mão. Ele também pode ser um questão com o poder, caso em que o processo é o mesmo, exceto para este cabo.
~ UEFI / Legacy: primeiro tente reverter para as configurações padrão em seu BIOS, como outras sugeriram anteriormente. Você também pode tentar alterar as configurações do BIOS de UEFI para Legacy ou vice-versa. Aqui está a essência se você não estiver familiarizado: Vídeo . Considere também que, dependendo do BIOS, você pode precisar fazer outras alterações na ordem de HDD / Boot. Essas outras alterações em potencial podem não estar disponíveis até você "Salvar alterações" e reiniciar o de volta no BIOS.
O problema do BIOS mencionado também pode ser o culpado por não conseguir inicializar a partir do CD / External meduim.