O Visual Studio 2013 não exibe a fonte corretamente

Question

Estou usando o Windows 8.1 Enterprise x64 no meu computador e também estou usando o Visual Studio 2013 Premium. Por algum motivo, o VS não exibe / renderiza a fonte que desejo usar corretamente. Estou tentando usar Inconsolata-dz . Os exemplos estão abaixo - a coisa que eu notei até agora é que a linha inferior em = não é mostrada. Outros personagens podem estar bagunçados também, mas eu não notei nada. Como faço para corrigir esse problema? (Eu li que muitas pessoas tiveram / tiveram problemas com o ClearType; o problema existe para mim se o ClearType está ativado ou desativado.)

Esta é a aparência da fonte quando a janela é aberta antes de instalá-la:

EstaéaaparênciadafontenoNotepad++,tambémcorreta:

Finalmente, é assim que exatamente o mesmo texto é exibido no VS13. (Sim, configuro o VS13 para um tamanho de fonte menor, mas o problema ainda ocorre quando a fonte é maior, e eu não codifico com uma fonte maior de qualquer maneira).