Você pode escrever um programa ou script que renomeia a pasta e se refere a ela no registro:
Menu de contexto para clique com o botão direito do mouse nas pastas no painel esquerdo do Windows Explorer ou no plano de fundo de um diretório no painel à direita:
-
HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\Background\shell
- se você for administrador -
HKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\directory\Background\shell
- se você é um usuário normal
Menu de contexto para clique com o botão direito do mouse em pastas no painel direito do Windows Explorer:
-
HKEY_CLASSES_ROOT\Directory\shell
- se você for administrador -
HKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\directory\shell
- se você é um usuário normal
Menu de contexto para qualquer arquivo:
-
HKEY_CLASSES_ROOT\*\shell
- se você for administrador -
HKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\*\shell
- se você é um usuário normal
Em todos os casos:
- Adicione uma nova chave em "shell", nomeando-a como você deseja nomear item de menu de contexto
- Adicione uma nova chave dentro dessa chave, denominada comando (nome obrigatório)
- Edite a propriedade "default" em "command" para
myprogrampath\path\path\executable.exe %1
para passar o caminho do arquivo e nome do arquivo selecionado para seu programa personalizado