Isso pode ser um problema Unicode / UTF-8 e / ou outra coisa.
Tentando pesquisar virtual key
nos tópicos de ajuda do AHK.
Você provavelmente pode substituir os caracteres que está tentando enviar com equivalentes Unicode para corrigir isso ... ou seja,
Send {U+00FA} ; Send ú
Você pode procurar por códigos de chaves virtuais no histórico de chaves do script através do ícone da bandeja e no menu Exibir ou apenas procurar o número Unicode executando o utilitário windows charmap
e a chave hexagonal Unicode será mostrada no canto inferior esquerdo.