Na minha experiência, você pode abrir unidades criptografadas pelo LUKS criadas no lado do Linux com o DoxBox no Windows. Mas se você criar volumes ou arquivos criptografados com OTFE com o DoxBox, sua única esperança de abri-los no Linux é instalar o DoxBox no Linux via WINE.