O problema foi com o adaptador de rede virtual. Não consegui repará-lo, mas excluindo-o e usando o Soft Ether Client Manager para criar um novo, ele funciona.
Estou usando o SoftEther VPN, posso me conectar ao meu servidor, mas não consigo forçar o tráfego pela VPN. Existe uma configuração para controlar isso no Windows ou preciso lidar com isso no nível do aplicativo?
Tags vpn windows-8.1