Este foi um bug conhecido no ZFS no Linux que parece ter retornado como regressão em 0.6.4 em Linux 4.0.0. Eu comentei na página do problema vinculado para reabri-lo. Uma solução alternativa é passar o GUID do dispositivo (recuperado com zdb ) como argumento para zpool detach em vez do nome do dispositivo usado no pool (como faria depois da página do manual).