Atualize o driver da mesa gráfica Wacom Enhanced Tablet
Atualizando para o driver distribuído pela Wacom para Surface Pro 2 "Enhanced Tablet Driver 7.2.1-24" parece ter resolvido esse problema. Os drivers parecem funcionar melhor do que qualquer driver que estivesse passando pelas atualizações automáticas do Windows.