Encaminhar todas as conexões TCP e UDP pela VPN

Question

Eu tenho a seguinte configuração:

OS: Ubuntu v13
Software: PPTP

NIC 1 (eth1)
IP: 10.2.95.207/24
Gateway: 10.2.95.1
(esta é a rede que eu quero conectar)

NIC 2 (eth2)
IP: 7.82.176.254/8
(a rede à qual desejo me conectar)

PPTP está definido como: IP local: 10.2.95.208
faixa de IP remoto: 10.2.95.212 a 219

sysctl.conf
net.ipv4.ip_forward = 1

rc.local
iptables -A FORWARD -p tcp --syn -s 10.0.0.0/8 -j TCPMSS --set-mss 1356
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 10.0.0.0/8 -o eth1-j MASCARADA

O que eu quero alcançar

1. Conecte-se usando o PPTP do Windows 8.1 e obtenha o IP 10.0.0.0/24 (FEITO!)
2. Acesse os computadores que são base 10.0.0.0/8 (FEITO!)
3. Encaminhar todo o tráfego UDP para a rede da qual estou me conectando (não sei como fazer isso)

Existe um servidor de jogos nessa rede que eu quero acessar. Quando eu olho para ele do lobby do jogo na mesma rede, eu posso vê-lo, mas quando examino por trás da VPN, não consigo vê-lo, embora eu possa fazer o ping do IP e acessar o próprio computador (área de trabalho remota) .

Eu adivinhei que o problema está no encaminhamento do UDP.