Eu sei que essa pergunta é muito antiga, mas também me interessei por esse assunto por um tempo, então desenvolvi um ferramenta selecionadora de emoji simples para o Ubuntu .
O principal problema com essa abordagem é que você precisa colar o emoticon onde quiser depois de escolhê-lo.