Eu tenho uma caixa de correio compartilhada à qual um usuário adicionou algumas subpastas no Outlook. Outro usuário usa suas caixas de correio exclusivamente na exibição de favoritos.
É possível que os e-mails na subpasta apareçam na caixa de entrada ao navegar por meio de favoritos?
Estamos usando o Outlook 2010 e o Exchange 2013.
Não, Favoritos são pastas únicas marcadas como favoritas. A idéia geral é separá-los da pilha de pastas, tornando-as mais visíveis (e mais fáceis de acessar).
Se as subpastas fossem incluídas, isso iria contra essa ideia.
Parece que você está tentando encontrar uma solução técnica para um problema humano. ;)