mas se eu pingar IP do nome de domínio, isso funciona
este meu /etc/resolv.conf
nameserver 8.8.8.8
ping google.com
ping: host desconhecido google.com
ping 8.8.8.8
64 bytes de 8.8.8.8: icmp_seq = 1 ttl = 57 tempo = 30,6 ms
64 bytes de 8.8.8.8: icmp_seq = 2 ttl = 57 tempo = 30,3 ms
FYI - Ubuntu Server 14.04
Tags ubuntu-server