Isso não pode ser resolvido através do SSH.
Vá para o console, inicialize sua iso, mude para a sua pasta pessoal, encontre miniaturas, caches da internet e exclua todos eles.
Desative sua conexão com a Internet porque o Ubuntu ou outros programas podem preencher o espaço disponível com atualizações de segurança ... e ficar sem espaço em disco imediatamente.
Tente reinicializar (ainda offline) e execute o normal sudo apt-get remove/purge para obter espaço, em seguida, remova os kernels linux obsoletos (eles podem ser encontrados em aptitude em pesquisa obsoleta ou não são mais necessários pacotes)!
Reinicialize novamente e ative sua internet.
Deve funcionar agora. Esteja ciente de que a remoção / remoção adicional do sistema pode ser necessária! Encontre pacotes obsoletos / indesejados e limpe-os.