É um pouco possível, mas apenas manualmente.
Insira uma imagem do tamanho correto e defina "Quebra de texto" para "Atrás do texto". Certifique-se de que as configurações de posição incluem "Mover objeto com texto". Agora a imagem estará por trás do texto e se moverá com ela.
No entanto, você tem que fazer isso para cada título inserido, você não pode torná-lo parte do estilo.