Quando você usa o Plesk para adicionar um subdomínio, ele configura seu servidor da Web para aceitar solicitações para esse subdomínio.
Talvez você ainda precise adicionar esse novo subdomínio no DNS, caso contrário, nada mais na Internet conseguirá localizar esse subdomínio.
O método de fazer isso dependerá do seu provedor de hospedagem / software de servidor DNS. A maioria dos provedores de hospedagem tem uma interface web personalizada que permite gerenciar seus domínios DNS.
Godaddy tem instruções para gerenciar subdomínios em sua interface web de DNS.