O serviço de e-mail da minha universidade é executado no Outlook Web App. Quando visito outlook.umontreal.ca , sou redirecionado para uma página de login e, depois de fazer login, o Firefox e o Chrome se oferecem para lembrar minha senha, mas a salvam como f5-sso-token em vez da minha senha real.
O prompt de login costumava ser nativo do Outlook Web App, mas a universidade o substituiu recentemente por sua página de autenticação padrão. Não acho que isso esteja causando meu problema porque outros serviços on-line fornecidos pela minha universidade usam a mesma página de login e o problema não aparece.
Uma pesquisa do Google por f5-sso-token produz apenas dois resultados. Um é um tópico do fórum onde o OP reclama sobre o Chrome e o IE salvando a mesma senha. Alguém atualizou o Chrome Sync, mas o serviço de sincronização está desativado no Firefox e no Chrome.
Alguns serviços que usam a mesma página de login: StudiUM / Synchro / Portail
Estou usando o Firefox 36.0 e o Chrome 40.0.2214.115 m no Windows 7, mas tenho certeza de que isso já ocorreu nas versões anteriores. Eu não tentei replicar o problema no IE.