2 coisas vêm imediatamente à mente:
1 Você está executando isso como root ou sudo? Isso é necessário para acesso bruto ao disco.
2 Certifique-se de que / dev / sda não possui nenhuma das partições montadas em Mint. Você precisa do VirtualBox para ser o único processo que acessa o disco no sistema operacional host.