O problema é que o e-mail puramente interno não parece ser avaliado pelo endereço SMTP completo, portanto, sua regra não funcionará se o e-mail nunca tiver saído do servidor.
A solução alternativa apropriada é incluir uma condição que a regra aplica a mensagens de todos com um "@" no endereço (isso captura todos os e-mails externos) além de suas outras condições.
Você também deve aplicar sua exceção para "@ seudominio.com.br" a essa regra para que ele capture e-mails enviados de outros servidores, mas de um endereço em seu domínio.