Talvez seja o dimensionamento de fontes / interface do usuário. Há um bug declarado no link
Para alterar a fonte padrão, há uma pergunta semelhante Alterar a fonte padrão do sistema usando o terminal somente em 14.04
Eu desliguei meu PC (Ubuntu 14.04) e quando eu o liguei novamente, as fontes mudaram (nomes de arquivos, nomes de pastas, etc.). Por que isso aconteceu e como posso alterar as fontes novamente?
Agora é assim:
Talvez seja o dimensionamento de fontes / interface do usuário. Há um bug declarado no link
Para alterar a fonte padrão, há uma pergunta semelhante Alterar a fonte padrão do sistema usando o terminal somente em 14.04
Usando a "Ferramenta Unity Tweak", você pode personalizar sua fonte e seus temas padrão,
Comando para instalar isto:
sudo apt-get install unity-tweak-tool gnome-tweak-tool
Você pode ser solicitado a senha do seu sistema, para instalação.
Para abrir a Ferramenta Unity Tweak, abra o Dash e pesquise Unity, abra a seção Unity - > Appearance
e selecione seus temas e fontes personalizados. Verifique se funcionam depois de um reinício.