Você provavelmente pode obter esse comportamento anexando seu próprio manipulador onclick ao objeto que executa document.location.reload() ou qualquer outro código que faça com que a página seja recarregada.
Existe uma maneira de o navegador atualizar a página inteira quando um objeto específico é clicado?
Quando eu passar o mouse sobre o objeto, o Chrome me dá isso
javascript:submitAction_win0(document.win0,'TERM_CLASSES$tab3$0');
no canto inferior esquerdo.
Estou usando o Tampermonkey / Greasemonkey para implementar.
Você provavelmente pode obter esse comportamento anexando seu próprio manipulador onclick ao objeto que executa document.location.reload() ou qualquer outro código que faça com que a página seja recarregada.