3dmark testa o desempenho do DirectX. O Ubuntu / Linux usa o OpenGL. Então, simplesmente: não há nenhum 3dmark para o Ubuntu.
Talvez isso ajude você a testar seu sistema:
Existe uma ferramenta de referência para o Ubuntu?
O que eu recomendo que você teste a plataforma cruzada de desempenho de sistemas 3D é o Unigine Heaven Benchmark
:
Este Benchmark é gratuito e usa o OpenGL e está disponível para Linux, Mac e Windows.