Andrew Roth, se você ainda estiver monitorando esse tópico, aqui está uma fórmula que eu uso em uma planilha que contém minha coleção de filmes. Eu uso a coluna que contém essas fórmulas um auxiliar de classificação para que quando eu classificar, o Excel ignora: "o", espaços, vírgulas, ponto e vírgula, pontos e considera um e comercial como a palavra "e".
=SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE([@[Strip Parens]],"The ","",1),",","")," ",""),".",""),"&","and"),":",""),"'","")
Minha planilha é formatada como uma tabela, então "[@ [Strip Parens]]" refere-se ao nome da coluna. Esta é a parte da função Substitute que normalmente conteria a referência da célula. Você pode substituir minhas coisas com qualquer marca diacrítica que você queira eliminar.