De acordo com esta página (consulte a tabela na seção Recursos do RemoteFX em computadores remotos ) é impossível redirecionar um dispositivo USB para um computador remoto em execução no Windows 8.1 Pro. Enterprise é a única edição do Windows (entre as edições do usuário, não o servidor) que possui o recurso de redirecionamento RemoteFX USB.
Existe alguma maneira de redirecionar um dispositivo USB para o Windows 8.1 Pro ?
Eu acho que você quer dizer patch ou crack não oficial para sistemas desktop. Se você quiser várias sessões RDP em um host de área de trabalho RDP rompido, tente ver "soluções USB sobre IP", não RDP:
e etc. Estes não são gratuitos.