Até recentemente, eu usava o EoD no Mac OS. Durante esse tempo, encontrei o XQuartz extremamente doloroso e cheio de bugs. Sua pergunta é um dos problemas que tive com o XQuartz. Eu recentemente mudei para o FastX. Tanto quanto eu estou preocupado, é melhor para o Mac OS de todas as maneiras. Eu sei que não responde a sua pergunta, mas tente e você não sentirá falta da EoD. Redimensionamento dinâmico (não dimensionável), sem degradação de gráficos, as sessões persistem. Pode ser instalado na VM e executado como não-raiz - não precisa de suporte de TI. Requer apenas acesso SSH na porta 22. Certifique-se de usar o cliente da área de trabalho e não o cliente da web. É incrível!