Criando o modo 000 do arquivo no cygwin - não funciona

Question

Parece que o cygwin não pode cancelar um modo de legibilidade de arquivos, por exemplo:

$ echo "123" > ttt

$ cat ttt
123

$ ls -ls ttt
1 -rw-r--r-- 1 Administrator None 4 Mar 22 10:19 ttt

$ chmod 000 ttt

$ ls -ls ttt
1 ---------- 1 Administrator None 4 Mar 22 10:19 ttt

$ cat ttt
123

$ 

Ou seja, mesmo quando o modo de ttt é alterado para 000, ainda é possível ler o arquivo.

Alguma idéia de como fazer chmod no cygwin se comportar como esperado?

Ambiente:

• CYGWIN_NT-6.1-WOW64 1.7.33-2 (0.280 / 5/3) i686
• Windows 7