/var/cache
deve ser seguro para excluir, consulte FHS , entretanto, sua recriação pode ser demorada.
Para estar no lado mais seguro, você pode mover temporariamente o conteúdo /var/cache/*
do caminho e removê-lo se nada de ruim acontecer.