Supondo que sua pasta local esteja sincronizada com a pasta remota, isso é possível. Eu fiz isso com uma entrada do cron no Linux com:
find /path/to/synchronized/folders -type f -mtime +30 -exec rm {} \;
Isso excluirá arquivos com mais de 30 dias.