Espero fazer esta pergunta no site da direita.
Eu posso criar facilmente um novo usuário do sistema no bash, fazendo login como root. Mas eu sei que o cPanel "gosta" que você use sua interface para fazer as coisas, sempre que possível. Eu também não quero necessariamente criar uma conta de usuário do sistema ... Eu acho que seria melhor limitar o novo "usuário" ao acesso FTP a certas pastas.
Na interface do cpanel de uma conta, você pode criar usuários de FTP adicionais, mas eles estão limitados à sua própria pasta. Existe alguma maneira de criar um usuário de FTP no cpanel / WHM que possa fazer upload / download dos arquivos do site sob a pasta /home/[system_user]/public_html ?
Acho que seria ideal ter vários usuários com permissão para acessar esses arquivos, sem necessariamente criar usuários de sistema completos com suas próprias pastas / nomes de usuário / pastas.
Existe alguma maneira de fazer isso no cPanel / WHM?
Você acabou de descrever o comportamento exato do cPanel em cPanel »Arquivos» Contas FTP . Várias contas FTP (que não são contas completas do sistema) podem ser criadas para ter a mesma pasta base, como você pode ver nesta captura de tela:
PermitiroacessodeváriosusuáriosdeFTPaumdocumentoraiztambémpermitequequalquerumdessesusuáriosfaçaouploaddeumshellpara"invadir" a raiz do documento e manipular quaisquer arquivos de propriedade da conta.