Eu tive sucesso em fazer com que todos os tipos de mídia fossem movidos entre Mac e Android usando Airdroid . Eu não tenho um Nook, então não sei qual pasta funcionaria melhor, mas você pode escolher onde colocar os arquivos no seu Galaxy. Tive resultados mistos usando a Transferência de arquivos do Android do Google, mas essa é outra opção que você pode analisar.
HTH