Ok, eu encontrei.
Resumindo:
dpkg --add-architecture i386
Eu tenho um contêiner padrão do ubuntu (14.04 LTS), criado por:
lxc-create -B btrfs -t ubuntu -n xxx
Neste contêiner:
A libgd3 foi instalada corretamente:
LANG=EN_GB apt-get install -f libgd3
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
libgd3 is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
mas, eu preciso do libgd3: i386, para alguns aplicativos de 32 bits, e não consigo instalá-lo:
LANG=EN_GB apt-get install -f libgd3:i386
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package libgd3
Alguma ideia, sugestão?
ATM Eu copiei todas as bibliotecas que preciso do host (não houve problema com a instalação da libgd3: i386 no host) e depois da atualização /etc/ld.so.conf.d/i686-linux-gnu. conf e ldconfig , meu aplicativo foi iniciado.
Mas esta é uma solução muito feia e eu não gosto disso. Eu tenho muitos containers para criar esse caminho.