Eu consegui descobrir isso.
O problema foi com os mapeamentos LDAP. Eu escolhi agora o mapeamento LDAP RFC2307 na Pesquisa & Os mapeamentos confi a página, junto com os paarmeters de autenticação do servidor:
Use authentication when connecting: True
Distinguished name: cn=somestring,ou=connectors,dc=example,dc=com
Password: somepassword
Além disso, a chave é que você reinicialize após cada alteração feita. Se o OSX relatar que não pode acessar o servidor LDAP (e você validar, você pode fazer telnet para a porta LDAP no servidor LDAP), então você precisa excluir os servidores da configuração e adicioná-los novamente.