Ele diz nesta FAQ
Q: What graphics cards support NVIDIA G-SYNC technology?
A: Any GeForce GTX 650 Ti BOOST or higher GeForce GTX graphics card with
a DisplayPort output is required.
Tenha em mente que outro requisito é Windiws 7, 8 ou 8.1
A segunda tela funcionará através de DVI, mas é claro, sem o G-SYNC, uma vez que está disponível somente através do DisplayPort.
EDIT: Eu perguntei a alguém que tinha uma configuração simulada executando como você pretende. Um GSYNC Asus Swift Screen (através de DisplayPort) conectado a um GTX Titan e um segundo Screen via DVI e funcionou sem problemas. Ele me garantiu que isso funcionaria com qualquer GPU da NVIDIA que suporte GSYNC.