Eu não acho que o cliente do Dropbox Sync suporte isso a partir de agora. Eu não acho que haja uma solução alternativa.
Você pode tentar mover os arquivos .dat maiores para outra pasta no Dropbox e impedir que eles sejam sincronizados (você também precisa ativar a sincronização seletiva para isso).