Estou tentando restaurar a pasta de uploads de uma instalação do wordpress. A pasta passou por alguma combinação de transferência ftp ou sftp e foi compactada por rar. (Eu não sei o processo exato, não foi feito por mim). Agora eles estão ilegíveis no arquivo.
Por exemplo, o seguinte arquivo
gerendás.jpg
é nomeado
gerendăľs.jpg
no arquivo.
Não consigo descobrir o processo exato que ocorreu. De alguma forma eu acho que ficou codificado utf8 várias vezes. O mais perto que consegui reproduzir foi
~ $ convmv --nosmart -f "iso-8859-2" -t "utf8" gerendás.txt
Starting a dry run without changes...
mv "./gerendás.txt" "./gerendĂĄs.txt"
No changes to your files done. Use --notest to finally rename the files.
isto é, o primeiro caractere é a versão maiúscula de ă. Estou sem ideias aqui.
O que poderia ter causado isso e como posso reverter isso?