O Windows deve estar instalado em uma partição primária, não em uma partição estendida ou lógica.
Eu verifiquei o log de erros (em X: \ Windows \ panther \ Acredito), e ele diz que a partição é grande o suficiente, mas não é uma partição primária. Ainda na instalação do Windows, mesmo quando eu apago a partição e a recrio, ela é criada como uma partição lógica e não primária. Além disso, no GParted, não consigo alterar o tipo de partição de lógico para primário, embora tenha sinalizado como "boot".
Por fim, descobri que não, as partições primárias não podem ser criadas dentro de uma partição estendida. Então, usando GParted, eu encolhi minha partição estendida e movi-a para a direita / final da unidade, e criei uma partição NTFS para a esquerda / no início da unidade. Eu poderia instalar o Windows 8 nessa partição.