Janela cinza no Texmaker ao tentar salvar um arquivo

Question

Eu uso o Texmaker 4.1.1 com o Windows 7 SP1 x64 Ultimate. Quando tentei salvar um arquivo, recebi uma tela cinza:

Eu tenho o mesmo problema quando tento abrir um arquivo. O problema desapareceu depois de reiniciar o programa. Eu nunca tive esse problema em outros programas. Alguma idéia do que poderia causar isso?