Eu experimentei esse problema exato. Para mim, estava sendo causado por Little Snitch. Eu já tinha permitido regras para a loja de aplicativos, mas estava fazendo outra coisa e silenciosamente falhando.
Minha solução foi pesquisar na ferramenta Little Snitch Configuration por store
e excluir quaisquer regras para storeaccountd
e storeassetd
.
Em seguida, reinicie a Mac App Store e "Permitir qualquer conexão de saída, Forever" para esses dois processos. Observe que limitá-los por porta / host não funcionará. Você precisa permitir todas as conexões para esses dois processos.