TL; DR: O Cygwin envia como 3D em vez de alt+arrow e tal.
Estou usando o Cygwin há anos para usar o ssh no meu servidor.
Eu estou sempre me debatendo com o desconfortável manuseio de janelas do GNU Screen e algumas semanas atrás eu decidi cuidar de como trocar facilmente. Eu encontrei um exemplo de .screenrc e definiu alt+arrow para alternar. De alguma forma, não funcionou como esperado. Ocasionalmente (como 99% do tempo) ele não enviou (?) a combinação de teclas apropriada, mas 3D e 3C . É o mesmo para todas as teclas F (F1-F12), elas se tornam ~ . E não apenas na tela ou ao usar o SSH, mas também em uma janela local normal do Cygwin.
Eu tentei isso no Win 7 e 8.1 e 3 PCs e também tentei alterar o idioma de entrada do Windows do húngaro para o inglês, mas foi o mesmo. Eu até tentei em Putty, quase o mesmo, mas ele envia [D .
Claro, funciona no terminal Linux.
O que posso fazer agora? Não encontrei nada relacionado a isso que funcionasse e agradeço qualquer ajuda. :)